2025 Til minne om Astrid Nordang

Vi har med sorg mottatt budskapet om at Astrid Nordang døde 29. mars, 60 år gammel. Astrid var varamedlem i forfattergruppen i Kunstnerforeningens styre. Hun var en stor ressurs og en viktig bidragsyter med sin faglige bakgrunn, ikke bare i sin egen faggruppe, men i styret og i Kunstnerforeningen generelt. Astrids ukuelige optimisme, kampvilje og arbeidskapasitet har både inspirert og imponert oss alle.

Astrid var utdannet cand.philol. fra Universitetet i Oslo med fagene italiensk, tysk og  litteraturvitenskap. Hun debuterte i 2003 med romanen «Svart honning». Hun ga ut åtte romaner, den siste, «Anita (53)» utkom i 2022. Samme år ble hun tildelt Kritikerprisen for sin oversettelse av den italienske forfatteren Natalia Ginzburgs roman «Familieleksikon». Ut over forfatterskapet var Astrid oversetter, dramatiker og skuespiller i friteatergrupper. Hun arbeidet også som forlagsredaktør og foreleser i samtidslitteratur ved OsloMet. I sitt forfatterskap utforsket Astrid temaer som identitet, seksualitet, kunst og natur. Selv beskrev hun bøkene sine som «samtidsromaner som rommer historiske dimensjoner og forsøk på å ta tempen på vår egen tid. Bøker er en egen reise, i mitt tilfelle er det ofte bokstavelig, da jeg gjerne lar protagonisten forflytte seg til et annet land.» Astrid var tilknyttet Cappelen Damm.

Astrids ukuelige vilje til å kjempe selv om alt så mørkt ut, imponerte oss alle. Stemmen er borte, men romanene og de inspirerte oversettelsene vil alltid finnes. Astrid etterlater seg et stort tomrom. I takknemmelighet lyser vi fred over Astrid Nordangs minne.

Foto: Blunderbuss / Anna-Julia Granlund